TEMPORALIDAD
¿De dónde salen los amantes?
¿para qué sirven?
ambas respuestas serían:
de ninguna parte y casi para todo.
No se traspapelan, no se buscan
No son para practicar el motherhood
tampoco son todo-arregladores
No reparan corazones vencidos
No regresan amores fallidos
¡Amo su temporalidad!
aparecen y desaparecen
son etéreos al compromiso
Esfumándose con las explicaciones
preciosos oasis en selvas de cemento
Sirven para alejar la rutina,
romper estructuras, investigar sensaciones
disfrutar y gozar,
¡Nunca para privatizar!
TEMPORALITY
Where do lovers come from?
What purpose do they serve?
Both answers are:
from nowhere and almost every purpose.
They are not mislaid, they are not sought.
They are not to practise motherhood,
They are not handymen.
They do not fix broken hearts,
Neither do they restore failed loves.
I love their temporality!
They appear and disappear.
They are ethereal commitment,
Fading away with explanations.
A beautiful oasis in the concrete jungle.
They serve to relieve the routine.
break down the structures,
investigate feelings.
For fun, to enjoy…,
Never to be constrained!
DESESPERANZA / DESPAIR
Eso eres tu, el clic del WhatsApp
la vibración virtual del mensaje
los sonidos y los timbres,
mil besos suspendidos en el limbo de la línea
La esperanza del wifi
el sube y baja de la luz, mi luz.
Eres las notas que se copian
las palabras compartidas
Eres mi amor que no puedo gritar a los cuatro vientos,
el amor oculto, agazapado
eres el amor que duele, que niego
eres la ausencia de verte, tocarte y amarte.
Eres todo y nada, los días y las noches.
Nosotros, confabulados en voz gris y perdida,
con miedo de ser oídos
con el miedo que da la infidelidad.
Y tu… del otro lado del mundo, más allá del mar
quedo, silencioso y temeroso
de mi, de ti, de este amor prohibido.
lo que me exaspera, amor mío
es que no existas,
que no seas real
la desesperanza es que yo te haya inventado.
DESPAIR
That is you: the click of WhatsApp,
the virtual message,
sounds and clicks.
A thousand kisses suspended in limbo online.
You are my WiFi hope,
the rise and fall of light, my light.
You are the notes that are copied,
the words shared.
You are the love I cannot shout from the rooftops,
Hidden love, huddled away.
You are the love that hurts, that I refuse to confess.
The love I cannot see, cannot touch, cannot love back.
You're everything and nothing, the days and nights.
Each of us lost, we conspire in whispers,
afraid to be heard,
scared of revealing our infidelity.
And you, on the other side of the world, beyond the sea,
remain silent and fearful
of me, of you, of this forbidden love.
What exasperates me, my love,
is that you do not exist.
You are not real.
The true despair is: I invented you.
En tus brazos
Voy tratando de dormir, con miedo a no lograrlo
pensando y contando ovejas
llamando al sueño esquivo
me siento liviana y ligera, si prejuicio alguno
temprano te pegaste a mi memoria
bebía vino, perdía el aire con tu aliento en mi cuello
ahora escribo de ti, del encanto y el desencanto
de ti y de tus ojos verdes, de tu nombre
preparo mis sentidos, entrego mis armas
me desnudo no solo el cuerpo
apago la luz y te traigo a mi recuerdo,
dedos inexistentes en tu rostro borroso
así sin saberlo, sueño con soñarte
y entregarme deliciosamente
a tus brazos, si los encuentro
o en los de Morfeo si no te veo.
corregido 06/03/16
rediseñado.
Patin Cardona
TEMPORALIDAD
¿De dónde salen los amantes?
¿para qué sirven?
ambas respuestas serían:
de ninguna parte y casi para todo.
No se traspapelan, no se buscan
No son para practicar el motherhood
tampoco son todo-arregladores
No reparan corazones vencidos
No regresan amores fallidos
¡Amo su temporalidad!
aparecen y desaparecen
son etéreos al compromiso
Esfumándose con las explicaciones
preciosos oasis en selvas de cemento
Sirven para alejar la rutina,
romper estructuras, investigar sensaciones
disfrutar y gozar,
¡Nunca para privatizar!
TEMPORALITY
Where do lovers come from?
What purpose do they serve?
Both answers are:
from nowhere and almost every purpose.
They are not mislaid, they are not sought.
They are not to practise motherhood,
They are not handymen.
They do not fix broken hearts,
Neither do they restore failed loves.
I love their temporality!
They appear and disappear.
They are ethereal commitment,
Fading away with explanations.
A beautiful oasis in the concrete jungle.
They serve to relieve the routine.
break down the structures,
investigate feelings.
For fun, to enjoy…,
Never to be constrained!
DESESPERANZA / DESPAIR
TEMPORALIDAD
¿De dónde salen los amantes?
¿para qué sirven?
ambas respuestas serían:
de ninguna parte y casi para todo.
No se traspapelan, no se buscan
No son para practicar el motherhood
tampoco son todo-arregladores
No reparan corazones vencidos
No regresan amores fallidos
¡Amo su temporalidad!
aparecen y desaparecen
son etéreos al compromiso
Esfumándose con las explicaciones
preciosos oasis en selvas de cemento
Sirven para alejar la rutina,
romper estructuras, investigar sensaciones
disfrutar y gozar,
¡Nunca para privatizar!
TEMPORALITY
Where do lovers come from?
What purpose do they serve?
Both answers are:
from nowhere and almost every purpose.
They are not mislaid, they are not sought.
They are not to practise motherhood,
They are not handymen.
They do not fix broken hearts,
Neither do they restore failed loves.
I love their temporality!
They appear and disappear.
They are ethereal commitment,
Fading away with explanations.
A beautiful oasis in the concrete jungle.
They serve to relieve the routine.
break down the structures,
investigate feelings.
For fun, to enjoy…,
Never to be constrained!
DESESPERANZA / DESPAIR
Eso eres tu, el clic del WhatsApp
la vibración virtual del mensaje
los sonidos y los timbres,
mil besos suspendidos en el limbo de la línea
La esperanza del wifi
el sube y baja de la luz, mi luz.
Eres las notas que se copian
las palabras compartidas
Eres mi amor que no puedo gritar a los cuatro vientos,
el amor oculto, agazapado
eres el amor que duele, que niego
eres la ausencia de verte, tocarte y amarte.
Eres todo y nada, los días y las noches.
Nosotros, confabulados en voz gris y perdida,
con miedo de ser oídos
con el miedo que da la infidelidad.
Y tu… del otro lado del mundo, más allá del mar
quedo, silencioso y temeroso
de mi, de ti, de este amor prohibido.
lo que me exaspera, amor mío
es que no existas,
que no seas real
la desesperanza es que yo te haya inventado.
DESPAIR
That is you: the click of WhatsApp,
the virtual message,
sounds and clicks.
A thousand kisses suspended in limbo online.
You are my WiFi hope,
the rise and fall of light, my light.
You are the notes that are copied,
the words shared.
You are the love I cannot shout from the rooftops,
Hidden love, huddled away.
You are the love that hurts, that I refuse to confess.
The love I cannot see, cannot touch, cannot love back.
You're everything and nothing, the days and nights.
Each of us lost, we conspire in whispers,
afraid to be heard,
scared of revealing our infidelity.
And you, on the other side of the world, beyond the sea,
remain silent and fearful
of me, of you, of this forbidden love.
What exasperates me, my love,
is that you do not exist.
You are not real.
The true despair is: I invented you.
LOS FORMALES
Beso sin pensamientos, nI compromisos,
inexistentes explicaciones
beso de realidad silenciosa
tu y yo tibios, felices,
el tic tac lento, aturdiéndonos
descubrir que nos han robado el
tiempo suspendido el sueño,
cortado el misterio.
Como si un duende nos adelantara el reloj
otro perverso se robara el tiempo
tal vez alguno acelerara el ritmo lentamente
ordenándonos suspender un beso.
despertamos sorprendidos enojados
Con un nuevo tiempo,
nuevo deber,
esta realidad dejada, ignorada.
Y el ridículo tic tac, que nos devuelve
nos transforma
haciéndonos rígidos en las filas de los formales,
con pensamientos normales
PatinCardona
inexistentes explicaciones
beso de realidad silenciosatu y yo tibios, felices,
el tic tac lento, aturdiéndonos
descubrir que nos han robado el
tiempo suspendido el sueño,
cortado el misterio.
Como si un duende nos adelantara el reloj
otro perverso se robara el tiempo
tal vez alguno acelerara el ritmo lentamente
ordenándonos suspender un beso.
despertamos sorprendidos enojados
Con un nuevo tiempo,
nuevo deber,
esta realidad dejada, ignorada.
Y el ridículo tic tac, que nos devuelve
nos transforma
haciéndonos rígidos en las filas de los formales,
con pensamientos normales
PatinCardona
VIRTUALIDAD
Despertar, esperar, preparar el alma,
añorar el clic del teléfono.
oír tu voz, leer tus palabras
sentir que vibro sentir que estas
con los abrazos enredados en Skype
los besos lentos del whatsApp
viejos y nuevos amores confesados en la red
livianas palabras volando en el tiempo
ya no las letras arrugadas que se oscurecen con los años
ni las viejas cartas llenas de ternura, vacías de compromiso
palabras abandonadas, escritas y vencidas
las que sabiendo escondemos en la memoria
Ya no el cartero preguntón y sabio
no el hombre con el sobre recitando metáforas,
olvidados amores por años guardados
ya no los incomprendidos, desdeñados
La llegada del amor virtual, un oasis
moderno, tranquilo, reivindicado
viajando a la velocidad de la luz
la tecnología confabulada con las pasiones
cupido volador, que regresa llenado los días
mensaje fogoso que abandona mis ojos, llenando los tuyos
instantes escritos, minutos sonoros dedos ligeros que arman la vida
Quedándose conmigo, regresando contigo
PatinCardona
27/02/16
HILOS DE ORO
Desobedecer al péndulo
a los hilos atados lentamente
mientras creces
mientras aprendes
Hilos mágicamente invisibles
para dominarte, manejarte
o para que aprendas
hilos de amor...dicen
Ataduras ausentes:
los padres, la escuela,
la sociedad, los amores fofos
compromisos con sacerdote de por medio.
Hoy empiezo...
desatar la cuerda, desandar caminos, romper, volar
Jalar la cuerda hasta casi reventarla
y suspender ...
Suspender el lazo
crear mis propias cuerdas.
Con péndulos no hay libertades
las cadenas apresan pensamientos
Péndulos solo para amar
sumergirme vertiginosamente en la pasión
solo para ir del extremo mío al extremo tuyo.
ir y venir, digo.
ir y venir...no más
PatinCardona
PatinCardona
No comments:
Post a Comment